/* ============================================================
   CHILL LOUNGE — shisha bar
   Paleta i motyw: ciepła czerń sali, bursztynowy żar logo,
   rdzawy welur, czerwony neon w strefie Mafii.
   ============================================================ */

:root {
  --bg: #0b0806;
  --bg-2: #100c09;
  --surface: #171009;
  --surface-2: #1d1510;
  --line: rgba(233, 178, 110, 0.16);
  --line-soft: rgba(233, 178, 110, 0.09);
  --text: #f1e9de;
  --muted: #a99c8d;
  --accent: #e8933a;
  --accent-soft: #eab97e;
  --accent-ink: #1a0f04;
  --neon-red: #ff4a42;
  --radius: 20px;
  --radius-sm: 12px;
  --font-display: "Fraunces", "Times New Roman", serif;
  --font-body: "Jost", "Helvetica Neue", sans-serif;
  --nav-h: 76px;
  --pad: clamp(20px, 5vw, 48px);
  --glow: 0 0 40px rgba(232, 147, 58, 0.35);
}

*,
*::before,
*::after {
  box-sizing: border-box;
}

html {
  scroll-behavior: smooth;
  -webkit-text-size-adjust: 100%;
}

body {
  margin: 0;
  background: var(--bg);
  color: var(--text);
  font-family: var(--font-body);
  font-weight: 300;
  font-size: 17px;
  line-height: 1.65;
  letter-spacing: 0.01em;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
  overflow-x: hidden;
}

img,
video {
  max-width: 100%;
  display: block;
}

a {
  color: inherit;
  text-decoration: none;
}

::selection {
  background: rgba(232, 147, 58, 0.35);
  color: #fff;
}

:focus-visible {
  outline: 2px solid var(--accent);
  outline-offset: 3px;
  border-radius: 4px;
}

/* ---------- typografia ---------- */

h1, h2, h3 {
  font-family: var(--font-display);
  font-weight: 480;
  line-height: 1.08;
  margin: 0;
  text-wrap: balance;
}

h1 em, h2 em, h3 em, .fancy em {
  font-style: italic;
  font-weight: 420;
  color: var(--accent-soft);
}

/* Nagłówek główny: duży, ale nie na całą szerokość ekranu -
   ma robić wrażenie, a nie zasłaniać wideo w tle. */
.h-xl {
  font-size: clamp(2.1rem, 6vw, 4rem);
  letter-spacing: -0.01em;
}

/* nadkreślenie w H1 — wnosi frazę lokalną, nie ruszając hasła */
.h1-kicker {
  display: block;
  font-family: var(--font-body);
  font-size: clamp(0.78rem, 1.6vw, 0.95rem);
  font-weight: 400;
  line-height: 1.5;
  letter-spacing: 0.18em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--accent-soft);
  margin-bottom: 16px;
}

.h-lg {
  font-size: clamp(2rem, 5.4vw, 3.4rem);
}

.h-md {
  font-size: clamp(1.35rem, 3vw, 1.7rem);
}

p {
  margin: 0 0 1em;
}

.lead {
  color: var(--muted);
  max-width: 56ch;
  font-size: clamp(1rem, 2.4vw, 1.13rem);
}

/* eyebrow — etykieta nad nagłówkiem, z łukiem zaćmienia */

.eyebrow {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 12px;
  font-size: 0.72rem;
  font-weight: 500;
  letter-spacing: 0.34em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--accent);
  margin-bottom: 22px;
}

.eyebrow .arc {
  flex: none;
  width: 18px;
  height: 18px;
}

.eyebrow .arc path {
  stroke: var(--accent);
}

/* ---------- layout ---------- */

.wrap {
  width: min(1180px, 100%);
  margin-inline: auto;
  padding-inline: var(--pad);
}

.section {
  padding-block: clamp(72px, 12vw, 132px);
  position: relative;
}

.section--tint {
  background: var(--bg-2);
  border-block: 1px solid var(--line-soft);
}

.section-head {
  max-width: 640px;
  margin-bottom: clamp(40px, 7vw, 72px);
}

/* ============================================================
   NAWIGACJA
   ============================================================ */

.nav {
  position: fixed;
  inset: 0 0 auto 0;
  z-index: 100;
  height: var(--nav-h);
  display: flex;
  align-items: center;
  transition: border-color 0.4s ease;
  border-bottom: 1px solid transparent;
}

/* tło paska jako pseudoelement — backdrop-filter na .nav zepsułby
   position:fixed pełnoekranowego menu mobilnego (containing block) */
.nav::before {
  content: "";
  position: absolute;
  inset: 0;
  z-index: -1;
  background: rgba(11, 8, 6, 0.82);
  -webkit-backdrop-filter: blur(14px);
  backdrop-filter: blur(14px);
  opacity: 0;
  transition: opacity 0.4s ease;
}

.nav.scrolled {
  border-bottom-color: var(--line-soft);
}

.nav.scrolled::before {
  opacity: 1;
}

.nav-inner {
  width: min(1180px, 100%);
  margin-inline: auto;
  padding-inline: var(--pad);
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 24px;
}

.brand {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 12px;
  font-weight: 500;
  letter-spacing: 0.3em;
  font-size: 0.86rem;
  text-transform: uppercase;
  white-space: nowrap;
}

.brand img {
  width: 44px;
  height: 44px;
  border-radius: 50%;
}

.brand span em {
  font-style: normal;
  color: var(--accent);
}

.nav-links {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: clamp(18px, 3vw, 34px);
  list-style: none;
  margin: 0;
  padding: 0;
}

.nav-links a:not(.btn) {
  font-size: 0.8rem;
  font-weight: 400;
  letter-spacing: 0.22em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted);
  padding: 10px 2px;
  transition: color 0.25s ease;
}

.nav-links a:not(.btn):hover,
.nav-links a[aria-current="page"]:not(.btn) {
  color: var(--text);
}

.nav-links a[aria-current="page"]:not(.btn) {
  color: var(--accent-soft);
}

/* hamburger */

.nav-toggle {
  display: none;
  position: relative;
  background: none;
  border: 0;
  padding: 12px;
  margin-right: -12px;
  cursor: pointer;
  z-index: 130;
}

.nav-toggle .bar {
  display: block;
  width: 26px;
  height: 1.6px;
  background: var(--text);
  margin: 7px 0;
  transition: transform 0.35s ease, opacity 0.25s ease;
}

.nav-toggle[aria-expanded="true"] .bar:nth-child(1) {
  transform: translateY(8.6px) rotate(45deg);
}

.nav-toggle[aria-expanded="true"] .bar:nth-child(2) {
  opacity: 0;
}

.nav-toggle[aria-expanded="true"] .bar:nth-child(3) {
  transform: translateY(-8.6px) rotate(-45deg);
}

/* ============================================================
   PRZYCISKI
   ============================================================ */

.btn {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  gap: 10px;
  min-height: 50px;
  padding: 13px 30px;
  border-radius: 999px;
  border: 1px solid transparent;
  font-family: var(--font-body);
  font-size: 0.8rem;
  font-weight: 500;
  letter-spacing: 0.22em;
  text-transform: uppercase;
  cursor: pointer;
  transition: transform 0.25s ease, box-shadow 0.3s ease,
    background 0.3s ease, border-color 0.3s ease, color 0.3s ease;
  touch-action: manipulation;
}

.btn svg {
  flex: none;
}

.btn:active {
  transform: scale(0.97);
}

.btn--solid {
  background: linear-gradient(140deg, var(--accent-soft), var(--accent) 55%);
  color: var(--accent-ink);
  box-shadow: 0 0 0 rgba(232, 147, 58, 0);
}

.btn--solid:hover {
  box-shadow: var(--glow);
  transform: translateY(-1px);
}

.btn--ghost {
  border-color: var(--line);
  color: var(--text);
  background: rgba(23, 16, 9, 0.35);
}

.btn--ghost:hover {
  border-color: var(--accent);
  color: var(--accent-soft);
}

/* ============================================================
   HERO
   ============================================================ */

.hero {
  position: relative;
  min-height: 100vh;
  min-height: 100svh;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  justify-content: flex-end;
  overflow: hidden;
  isolation: isolate;
}

.hero-media,
.hero-media video,
.hero-media img {
  position: absolute;
  inset: 0;
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: cover;
  z-index: -2;
}

/* przygaszenie i ciepły gradient nad wideo */
.hero::before {
  content: "";
  position: absolute;
  inset: 0;
  z-index: -1;
  background:
    radial-gradient(90% 60% at 50% 100%, rgba(232, 147, 58, 0.16), transparent 60%),
    linear-gradient(100deg,
      rgba(11, 8, 6, 0.62) 0%,
      rgba(11, 8, 6, 0.22) 58%,
      rgba(11, 8, 6, 0.3) 100%),
    linear-gradient(180deg,
      rgba(11, 8, 6, 0.66) 0%,
      rgba(11, 8, 6, 0.3) 40%,
      rgba(11, 8, 6, 0.82) 82%,
      var(--bg) 100%);
}

/* tekst hero nie może zlewać się z wideo */
.hero .eyebrow,
.hero h1,
.hero-sub,
.hero-loc {
  text-shadow:
    0 1px 3px rgba(8, 5, 3, 0.7),
    0 4px 14px rgba(8, 5, 3, 0.55),
    0 12px 44px rgba(8, 5, 3, 0.8);
}

.hero-content {
  width: min(1180px, 100%);
  margin-inline: auto;
  padding: 0 var(--pad) clamp(84px, 13vh, 150px);
}

.hero .eyebrow {
  color: var(--accent-soft);
}

.hero-sub {
  margin-top: 26px;
  max-width: 46ch;
  color: rgba(241, 233, 222, 0.82);
  font-size: clamp(1.02rem, 2.6vw, 1.18rem);
}

.hero-cta {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 14px;
  margin-top: 38px;
}

/* pauza animacji hero (wideo + ticker) — WCAG 2.2.2 */
.hero-pause {
  position: absolute;
  right: var(--pad);
  bottom: 26px;
  z-index: 2;
  width: 46px;
  height: 46px;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  border-radius: 50%;
  border: 1px solid rgba(241, 233, 222, 0.3);
  background: rgba(11, 8, 6, 0.45);
  -webkit-backdrop-filter: blur(8px);
  backdrop-filter: blur(8px);
  color: rgba(241, 233, 222, 0.85);
  cursor: pointer;
  transition: border-color 0.25s, color 0.25s;
}

.hero-pause:hover {
  border-color: var(--accent);
  color: var(--accent-soft);
}

.hero-pause .ic-play,
.hero-pause[aria-pressed="true"] .ic-pause {
  display: none;
}

.hero-pause[aria-pressed="true"] .ic-play {
  display: block;
}

body.motion-paused .ticker-track {
  animation-play-state: paused;
}

.hero-loc {
  position: absolute;
  right: calc(var(--pad) + 62px);
  bottom: 39px;
  display: none;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  font-size: 0.72rem;
  letter-spacing: 0.3em;
  text-transform: uppercase;
  color: rgba(241, 233, 222, 0.55);
}

/* wejście hero */

.hero [data-rise] {
  opacity: 0;
  transform: translateY(28px);
  animation: rise 0.9s cubic-bezier(0.2, 0.65, 0.25, 1) forwards;
}

.hero [data-rise="2"] { animation-delay: 0.15s; }
.hero [data-rise="3"] { animation-delay: 0.3s; }
.hero [data-rise="4"] { animation-delay: 0.45s; }

@keyframes rise {
  to {
    opacity: 1;
    transform: none;
  }
}

/* ---------- pasek ticker ---------- */

.ticker {
  border-block: 1px solid var(--line-soft);
  background: var(--bg-2);
  overflow: hidden;
  padding-block: 14px;
}

.ticker-track {
  display: flex;
  gap: 0;
  width: max-content;
  animation: ticker 36s linear infinite;
}

.ticker span {
  flex: none;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 26px;
  padding-inline: 13px;
  font-size: 0.72rem;
  letter-spacing: 0.32em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted);
  white-space: nowrap;
}

.ticker span::after {
  content: "";
  width: 5px;
  height: 5px;
  border-radius: 50%;
  background: var(--accent);
  opacity: 0.7;
}

@keyframes ticker {
  to {
    transform: translateX(-50%);
  }
}

/* ============================================================
   ATUTY (klimat)
   ============================================================ */

.features {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
  gap: 1px;
  background: var(--line-soft);
  border: 1px solid var(--line-soft);
  border-radius: var(--radius);
  overflow: hidden;
}

.feature {
  background: var(--bg);
  padding: clamp(28px, 4vw, 44px);
  transition: background 0.35s ease;
}

.feature:hover {
  background: var(--surface);
}

.feature .arc {
  width: 30px;
  height: 30px;
  margin-bottom: 22px;
}

.feature .arc path {
  stroke: var(--accent);
}

.feature h3 {
  margin-bottom: 12px;
}

.feature p {
  color: var(--muted);
  font-size: 0.98rem;
  margin: 0;
}

/* ============================================================
   SPLIT — zdjęcie + treść
   ============================================================ */

.split {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1.05fr 1fr;
  gap: clamp(36px, 6vw, 84px);
  align-items: center;
}

.split--flip .split-media {
  order: 2;
}

.split-media {
  position: relative;
}

.split-media img {
  width: 100%;
  height: auto;
  aspect-ratio: 4 / 5;
  object-fit: cover;
  border-radius: var(--radius);
}

.split-media::after {
  content: "";
  position: absolute;
  inset: 0;
  border-radius: var(--radius);
  box-shadow: inset 0 0 80px rgba(11, 8, 6, 0.55);
  pointer-events: none;
}

.split-media--wide img {
  aspect-ratio: 4 / 3;
}

.ticks {
  list-style: none;
  margin: 28px 0 36px;
  padding: 0;
  display: grid;
  gap: 14px;
}

.ticks li {
  position: relative;
  padding-left: 34px;
  color: var(--muted);
}

.ticks li::before {
  content: "";
  position: absolute;
  left: 0;
  top: 0.72em;
  width: 20px;
  height: 1px;
  background: var(--accent);
}

/* ============================================================
   MENU — zapowiedź (karty)
   ============================================================ */

.menu-cards {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
  gap: clamp(16px, 2.5vw, 28px);
}

.menu-card {
  position: relative;
  border-radius: var(--radius);
  overflow: hidden;
  aspect-ratio: 3 / 4;
  display: flex;
  align-items: flex-end;
  isolation: isolate;
}

.menu-card img {
  position: absolute;
  inset: 0;
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: cover;
  z-index: -1;
  transition: transform 0.8s cubic-bezier(0.2, 0.65, 0.25, 1);
}

.menu-card::before {
  content: "";
  position: absolute;
  inset: 0;
  z-index: 0;
  background: linear-gradient(180deg, rgba(11, 8, 6, 0) 35%, rgba(11, 8, 6, 0.88) 100%);
  transition: background 0.4s ease;
}

.menu-card:hover img {
  transform: scale(1.05);
}

.menu-card-body {
  position: relative;
  z-index: 1;
  padding: clamp(20px, 3vw, 30px);
  width: 100%;
}

.menu-card h3 {
  margin-bottom: 6px;
}

.menu-card p {
  color: var(--muted);
  font-size: 0.92rem;
  margin: 0 0 14px;
}

.menu-card .more {
  font-size: 0.74rem;
  font-weight: 500;
  letter-spacing: 0.28em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--accent-soft);
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
}

.menu-card .more::after {
  content: "→";
  transition: transform 0.3s ease;
}

.menu-card:hover .more::after {
  transform: translateX(5px);
}

/* ============================================================
   PROMOCJE
   ============================================================ */

.promos {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: clamp(16px, 2.5vw, 28px);
}

.promo {
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: var(--radius);
  padding: clamp(28px, 4.5vw, 48px);
  background:
    radial-gradient(120% 130% at 85% -10%, rgba(232, 147, 58, 0.12), transparent 55%),
    var(--surface);
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 6px;
}

.promo-tag {
  font-size: 0.7rem;
  font-weight: 500;
  letter-spacing: 0.3em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--accent);
  margin-bottom: 16px;
}

.promo h3 {
  font-size: clamp(1.6rem, 3.6vw, 2.2rem);
}

.promo p {
  color: var(--muted);
  margin: 12px 0 0;
}

.promo-price {
  margin-top: 22px;
  display: flex;
  align-items: baseline;
  gap: 10px;
  font-family: var(--font-display);
}

.promo-price strong {
  font-size: clamp(2.2rem, 5vw, 3rem);
  font-weight: 520;
  color: var(--accent-soft);
}

.promo-price span {
  color: var(--muted);
  font-family: var(--font-body);
  font-size: 0.8rem;
  letter-spacing: 0.2em;
  text-transform: uppercase;
}

/* ── Promocje jako plakaty ────────────────────────────────────
   Grafiki mają różne formaty (4:5 i 9:16), więc oba kafelki
   dostają wspólną proporcję, a obraz mieści się w niej w całości
   (object-fit: contain) - nic nie zostaje przycięte. Puste miejsca
   wtapiają się w tło, bo plakaty też mają czarne tło.            */
.promo-plakat {
  margin: 0;
  aspect-ratio: 3 / 4;
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: var(--radius);
  overflow: hidden;
  background: var(--bg);
  transition: transform 0.35s ease, border-color 0.35s ease;
}
.promo-plakat:hover {
  transform: translateY(-4px);
  border-color: rgba(232, 147, 58, 0.42);
}
.promo-plakat img {
  display: block;
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: contain;
}

/* Na wąskich ekranach kafelki są pod sobą - wtedy każdy plakat
   może mieć własną wysokość, bez pustych marginesów.            */
@media (max-width: 720px) {
  .promo-plakat {
    aspect-ratio: auto;
  }
  .promo-plakat img {
    height: auto;
  }
}

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  .promo-plakat,
  .promo-plakat:hover {
    transition: none;
    transform: none;
  }
}

/* ============================================================
   MAFIA — strefa czerwonego neonu
   ============================================================ */

.section--mafia {
  --accent: var(--neon-red);
  --accent-soft: #ff7b74;
  --line: rgba(255, 74, 66, 0.22);
  --line-soft: rgba(255, 74, 66, 0.12);
  background:
    radial-gradient(70% 55% at 80% 0%, rgba(255, 74, 66, 0.09), transparent 60%),
    var(--bg-2);
  border-block: 1px solid var(--line-soft);
}

.section--mafia .eyebrow,
.section--mafia .eyebrow .arc path {
  color: var(--neon-red);
  stroke: var(--neon-red);
}

.section--mafia h2 em {
  color: #ff8781;
}

.section--mafia .btn--solid {
  background: linear-gradient(140deg, #ff6f68, var(--neon-red) 60%);
  color: #1c0505;
}

.section--mafia .btn--solid:hover {
  box-shadow: 0 0 42px rgba(255, 74, 66, 0.4);
}

.section--mafia .ticks li::before {
  background: var(--neon-red);
}

/* dwa zdjęcia jedno pod drugim + wideo obok */

.mafia-media {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: clamp(12px, 2vw, 20px);
}

.mafia-stack {
  display: grid;
  gap: clamp(12px, 2vw, 20px);
  align-content: start;
}

.mafia-stack img {
  border-radius: var(--radius);
  width: 100%;
  height: auto;
  object-fit: cover;
  aspect-ratio: 4 / 3;
}

.mafia-video {
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: cover;
  border-radius: var(--radius);
  display: block;
}

/* ============================================================
   GALERIA / OGRÓDEK
   ============================================================ */

.duo {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: clamp(16px, 2.5vw, 28px);
}

/* wspólny kadr dla zdjęcia i wideo — pionowy materiał inaczej
   rozpychałby rząd i zostawiał pustą przestrzeń obok zdjęcia */
.duo img,
.duo video {
  width: 100%;
  height: auto;
  aspect-ratio: 1 / 1;
  object-fit: cover;
  border-radius: var(--radius);
  display: block;
}

.duo video {
  object-position: center 34%;
}

/* ============================================================
   ODWIEDŹ NAS — dane lokalu + mapa
   ============================================================ */

.visit {
  display: grid;
  grid-template-columns: 0.9fr 1.1fr;
  gap: clamp(36px, 5vw, 72px);
  align-items: start;
}

.visit-block {
  padding-block: 22px;
  border-bottom: 1px solid var(--line-soft);
}

.visit-block:first-child {
  padding-top: 0;
}

.visit-label {
  font-size: 0.72rem;
  font-weight: 500;
  letter-spacing: 0.3em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--accent);
  margin: 0 0 12px;
}

.visit-value {
  margin: 0;
  font-size: clamp(1.05rem, 2.4vw, 1.2rem);
  line-height: 1.5;
}

.visit-value a {
  border-bottom: 1px solid transparent;
  transition: color 0.25s, border-color 0.25s;
}

.visit-value a:hover {
  color: var(--accent-soft);
  border-bottom-color: var(--accent);
}

.visit-value--tel {
  font-family: var(--font-display);
  font-size: clamp(1.5rem, 3.4vw, 1.9rem);
  font-weight: 520;
  letter-spacing: 0.01em;
  color: var(--accent-soft);
  font-variant-numeric: tabular-nums;
}

/* godziny otwarcia */

.hours {
  width: 100%;
  border-collapse: collapse;
  font-size: 0.98rem;
}

.hours th,
.hours td {
  padding-block: 9px;
  text-align: left;
  font-weight: 400;
}

.hours th {
  color: var(--text);
}

.hours td {
  text-align: right;
  color: var(--muted);
  font-variant-numeric: tabular-nums;
}

.hours tr.is-open th {
  color: var(--accent-soft);
}

.hours tr.is-open td {
  color: var(--accent-soft);
}

.hours tr.is-closed th,
.hours tr.is-closed td {
  color: rgba(169, 156, 141, 0.55);
}

.hours-now {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  margin-top: 14px;
  font-size: 0.78rem;
  letter-spacing: 0.16em;
  text-transform: uppercase;
}

.hours-now::before {
  content: "";
  width: 7px;
  height: 7px;
  border-radius: 50%;
  background: currentColor;
  box-shadow: 0 0 10px currentColor;
}

.hours-now[data-state="open"] {
  color: #7ddc9a;
}

.hours-now[data-state="closed"] {
  color: var(--muted);
}

.visit-tags {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 8px;
  list-style: none;
  margin: 0;
  padding: 0;
}

.visit-tags li {
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: 999px;
  padding: 8px 16px;
  font-size: 0.78rem;
  color: var(--muted);
}

.visit .hero-cta {
  margin-top: 28px;
}

/* mapa — czarno-biała, widoczna od razu */

.map-frame {
  position: relative;
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: var(--radius);
  overflow: hidden;
  aspect-ratio: 4 / 3;
  background: var(--surface);
}

.map-frame iframe {
  position: absolute;
  inset: 0;
  width: 100%;
  height: 100%;
  border: 0;
  filter: grayscale(1) contrast(1.08) brightness(0.95);
}

.map-actions {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 22px;
  margin-top: 18px;
}

.map-actions a {
  font-size: 0.76rem;
  letter-spacing: 0.2em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted);
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 7px;
  min-height: 44px;
  transition: color 0.25s;
}

.map-actions a:hover {
  color: var(--accent-soft);
}

/* ============================================================
   FAQ
   ============================================================ */

.faq {
  display: grid;
  gap: 0;
  border-top: 1px solid var(--line-soft);
}

.faq details {
  border-bottom: 1px solid var(--line-soft);
}

.faq summary {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 20px;
  padding-block: 22px;
  cursor: pointer;
  list-style: none;
  font-family: var(--font-display);
  font-size: clamp(1.08rem, 2.4vw, 1.25rem);
  font-weight: 500;
  transition: color 0.25s;
}

.faq summary::-webkit-details-marker {
  display: none;
}

.faq summary:hover {
  color: var(--accent-soft);
}

.faq summary::after {
  content: "";
  flex: none;
  width: 12px;
  height: 12px;
  border-right: 1.5px solid var(--accent);
  border-bottom: 1.5px solid var(--accent);
  transform: rotate(45deg) translate(-3px, -3px);
  transition: transform 0.3s ease;
}

.faq details[open] summary::after {
  transform: rotate(225deg) translate(-2px, -2px);
}

.faq details p {
  color: var(--muted);
  max-width: 68ch;
  margin: 0 0 24px;
}

.contact .btn {
  margin-top: 26px;
  width: 100%;
}

/* ============================================================
   STOPKA
   ============================================================ */

.footer {
  border-top: 1px solid var(--line-soft);
  padding: clamp(40px, 6vw, 64px) 0 max(28px, env(safe-area-inset-bottom));
  background: var(--bg-2);
}

.footer-inner {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 24px;
}

.footer-nav {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 22px;
  list-style: none;
  margin: 0;
  padding: 0;
}

.footer-nav a {
  font-size: 0.76rem;
  letter-spacing: 0.24em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted);
  transition: color 0.25s ease;
}

.footer-nav a:hover {
  color: var(--text);
}

/* NAP w stopce — te same dane co w Wizytówce Google */
.footer-nap {
  width: 100%;
  margin-top: 26px;
  padding-top: 22px;
  border-top: 1px solid var(--line-soft);
  font-style: normal;
  color: var(--muted);
  font-size: 0.88rem;
  line-height: 1.9;
}

.footer-nap strong {
  color: var(--text);
  font-weight: 500;
}

.footer-nap a {
  color: var(--accent-soft);
}

.footer-nap a:hover {
  color: var(--accent);
}

.footer-meta {
  width: 100%;
  margin-top: 18px;
  padding-top: 18px;
  border-top: 1px solid var(--line-soft);
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  justify-content: space-between;
  gap: 12px;
  color: var(--muted);
  font-size: 0.82rem;
}

/* tekst tylko dla czytników ekranu */
.visually-hidden {
  position: absolute;
  width: 1px;
  height: 1px;
  margin: -1px;
  padding: 0;
  overflow: hidden;
  clip: rect(0 0 0 0);
  clip-path: inset(50%);
  white-space: nowrap;
  border: 0;
}

.footer-meta .n18 {
  letter-spacing: 0.2em;
}

/* ============================================================
   PODSTRONA MENU
   ============================================================ */

.page-hero {
  padding: calc(var(--nav-h) + clamp(56px, 10vw, 110px)) 0 clamp(44px, 7vw, 80px);
  text-align: center;
  background:
    radial-gradient(60% 90% at 50% -20%, rgba(232, 147, 58, 0.14), transparent 65%),
    var(--bg);
}

.page-hero .eyebrow {
  justify-content: center;
}

.page-hero .lead {
  margin-inline: auto;
  margin-top: 20px;
}

/* ── podwójne przyklejone menu karty ──
   rząd 1: sekcje (Shisha / Drinki / Shoty)
   rząd 2: kategorie aktywnej sekcji (np. moc shishy) */

.menu-nav {
  position: sticky;
  top: var(--nav-h);
  z-index: 60;
  background: rgba(11, 8, 6, 0.88);
  -webkit-backdrop-filter: blur(14px);
  backdrop-filter: blur(14px);
  border-block: 1px solid var(--line-soft);
}

.menu-nav ul {
  list-style: none;
  margin: 0;
  display: flex;
  gap: 10px;
  justify-content: flex-start;
  overflow-x: auto;
  scrollbar-width: none;
  -webkit-overflow-scrolling: touch;
}

.menu-nav ul::-webkit-scrollbar {
  display: none;
}

.menu-row {
  padding: 12px var(--pad) 10px;
}

.menu-row a {
  flex: none;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  min-height: 46px;
  padding: 10px 24px;
  border-radius: 999px;
  border: 1px solid var(--line);
  font-size: 0.76rem;
  font-weight: 500;
  letter-spacing: 0.22em;
  text-transform: uppercase;
  white-space: nowrap;
  color: var(--muted);
  transition: color 0.25s, border-color 0.25s, background 0.25s, box-shadow 0.3s;
}

.menu-row a:hover {
  color: var(--text);
  border-color: var(--accent);
}

.menu-row a.active {
  background: linear-gradient(140deg, var(--accent-soft), var(--accent) 60%);
  border-color: transparent;
  color: var(--accent-ink);
  box-shadow: 0 0 26px rgba(232, 147, 58, 0.4);
}

.menu-subrow {
  border-top: 1px solid var(--line-soft);
  background: rgba(0, 0, 0, 0.35);
}

.menu-subrow ul {
  padding: 10px var(--pad) 14px;
  gap: 8px;
}

.menu-subrow ul[hidden] {
  display: none;
}

.menu-subrow a {
  flex: none;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 10px;
  min-height: 42px;
  padding: 8px 20px;
  border-radius: 999px;
  border: 1px solid var(--line-soft);
  font-size: 0.72rem;
  font-weight: 500;
  letter-spacing: 0.18em;
  text-transform: uppercase;
  white-space: nowrap;
  color: var(--muted);
  transition: color 0.25s, border-color 0.25s, background 0.25s, box-shadow 0.3s;
}

.menu-subrow a .moc {
  opacity: 0.55;
  transition: opacity 0.25s;
}

.menu-subrow a:hover {
  color: var(--text);
  border-color: var(--line);
}

.menu-subrow a.active {
  color: var(--accent-soft);
  border-color: var(--accent);
  background: rgba(232, 147, 58, 0.12);
  box-shadow: 0 0 18px rgba(232, 147, 58, 0.22);
}

.menu-subrow a.active .moc {
  opacity: 1;
}

/* na szerokich ekranach pigułki wyśrodkowane;
   na wąskich zostają od lewej, żeby scroll nie ucinał początku */
@media (min-width: 900px) {
  .menu-nav .menu-row,
  .menu-nav .menu-subrow ul {
    justify-content: center;
  }
}

/* kropki mocy shishy */

.moc {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 5px;
}

.moc i {
  width: 7px;
  height: 7px;
  border-radius: 50%;
  border: 1px solid var(--accent);
  opacity: 0.85;
}

.moc-1 i:nth-child(-n + 1),
.moc-2 i:nth-child(-n + 2),
.moc-3 i {
  background: var(--accent);
  box-shadow: 0 0 8px rgba(232, 147, 58, 0.6);
}

/* nagłówek kategorii z kropkami mocy */

.cat-head {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 16px;
  margin-bottom: 6px;
}

.cat-head .moc {
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: 999px;
  padding: 9px 14px;
}

/* sekcje karty */

.menu-section {
  padding-block: clamp(56px, 9vw, 96px);
  scroll-margin-top: calc(var(--nav-h) + 128px);
}

.menu-section .cat[id],
.menu-section .tier[id],
.menu-section .fam[id] {
  scroll-margin-top: calc(var(--nav-h) + 136px);
}

.menu-section + .menu-section {
  border-top: 1px solid var(--line-soft);
}

.menu-title {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 18px;
  flex-wrap: wrap;
  margin-bottom: 10px;
}

.menu-title .count {
  font-size: 0.74rem;
  letter-spacing: 0.26em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted);
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: 999px;
  padding: 7px 16px;
}

.menu-note {
  color: var(--muted);
  max-width: 62ch;
  margin-bottom: 40px;
}

.cat {
  margin-top: 44px;
}

.cat-label {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 18px;
  font-family: var(--font-body);
  font-size: 0.74rem;
  font-weight: 500;
  line-height: 1.4;
  letter-spacing: 0.3em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--accent);
  margin: 0 0 22px;
}

.cat-label::after {
  content: "";
  flex: 1;
  height: 1px;
  background: linear-gradient(90deg, var(--line), transparent);
}

.flavor-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
  gap: 0 clamp(24px, 4vw, 56px);
}

.flavor {
  display: flex;
  align-items: baseline;
  gap: 12px;
  padding-block: 13px;
  border-bottom: 1px solid var(--line-soft);
  font-size: 0.98rem;
}

.flavor::before {
  content: "";
  flex: none;
  width: 5px;
  height: 5px;
  border-radius: 50%;
  background: var(--accent);
  opacity: 0.65;
  transform: translateY(-2px);
}

.flavor .dots {
  margin-left: auto;
  color: var(--muted);
  font-size: 0.72rem;
  letter-spacing: 0.18em;
}

/* pozycje z opisem i ceną (drinki, shoty) */

.dish-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: 0 clamp(28px, 5vw, 64px);
}

.dish {
  padding-block: 18px;
  border-bottom: 1px solid var(--line-soft);
}

.dish-top {
  display: flex;
  align-items: baseline;
  gap: 14px;
}

.dish-top h4 {
  font-family: var(--font-display);
  font-weight: 500;
  font-size: 1.12rem;
  margin: 0;
  letter-spacing: 0.01em;
}

.dish-top .fill {
  flex: 1;
  border-bottom: 1px dotted var(--line);
  transform: translateY(-4px);
}

.dish-top .price {
  font-family: var(--font-display);
  color: var(--accent-soft);
  font-size: 1.05rem;
  white-space: nowrap;
}

.dish p {
  color: var(--muted);
  font-size: 0.9rem;
  margin: 6px 0 0;
}

/* emoji przy nagłówkach — własny krój, nie dziedziczy cieni serifa */

.emo {
  font-family: "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Noto Color Emoji", sans-serif;
  font-size: 0.76em;
  margin-right: 0.38em;
  vertical-align: 0.04em;
  text-shadow: none;
  line-height: 1;
}

/* biblioteka smaków shishy — rodziny i podkategorie */

.fam {
  margin-top: clamp(44px, 6vw, 72px);
  padding-top: clamp(26px, 4vw, 40px);
  border-top: 1px solid var(--line);
}

.fam-head {
  display: flex;
  align-items: baseline;
  gap: 16px;
  flex-wrap: wrap;
  margin-bottom: 10px;
}

.fam-head h3 {
  font-size: clamp(1.45rem, 3.2vw, 1.95rem);
}

.fam-note {
  color: var(--muted);
  max-width: 62ch;
  margin: 0;
  font-size: 0.96rem;
}

.flav-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
  gap: 0 clamp(24px, 4vw, 52px);
}

.flav {
  padding-block: 14px;
  border-bottom: 1px solid var(--line-soft);
}

.flav h5 {
  margin: 0 0 4px;
  font-family: var(--font-display);
  font-weight: 520;
  font-size: 1.02rem;
  letter-spacing: 0.01em;
  color: var(--accent-soft);
}

.flav p {
  margin: 0;
  color: var(--muted);
  font-size: 0.86rem;
  line-height: 1.5;
}

/* zestawy shishy — trzy poziomy mocy z ceną */

.tiers {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
  gap: clamp(14px, 2vw, 22px);
}

.tier {
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: var(--radius);
  background:
    radial-gradient(130% 120% at 80% -20%, rgba(232, 147, 58, 0.12), transparent 60%),
    var(--surface);
  padding: clamp(24px, 3.5vw, 34px);
  display: flex;
  flex-direction: column;
}

.tier .moc {
  margin-bottom: 20px;
}

.tier h3 {
  font-family: var(--font-display);
  font-weight: 520;
  font-size: clamp(1.3rem, 2.6vw, 1.55rem);
  margin: 0 0 6px;
}

.tier p {
  color: var(--muted);
  font-size: 0.9rem;
  letter-spacing: 0.02em;
  margin: 0;
}

.tier .tier-price {
  margin-top: auto;
  padding-top: 22px;
  font-family: var(--font-display);
  font-size: clamp(1.7rem, 3.6vw, 2.1rem);
  font-weight: 520;
  color: var(--accent-soft);
}

.tier .tier-price small {
  font-family: var(--font-body);
  font-size: 0.72rem;
  letter-spacing: 0.24em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted);
  margin-left: 8px;
}

/* lista alkoholi — sama nazwa i cena */

.spirits {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
  gap: 0 clamp(28px, 5vw, 64px);
}

.spirit {
  display: flex;
  align-items: baseline;
  gap: 12px;
  padding-block: 12px;
  border-bottom: 1px solid var(--line-soft);
  font-size: 0.98rem;
}

.spirit .fill {
  flex: 1;
  border-bottom: 1px dotted var(--line);
  transform: translateY(-4px);
}

.spirit .price {
  font-family: var(--font-display);
  color: var(--accent-soft);
  font-size: 1rem;
  white-space: nowrap;
  font-variant-numeric: tabular-nums;
}

.dish-top .price {
  font-variant-numeric: tabular-nums;
}

/* karty specjałów / mieszanek autorskich */

.special-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
  gap: clamp(12px, 2vw, 20px);
}

.special {
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: var(--radius-sm);
  background: var(--surface);
  padding: 20px 22px;
}

.special h4 {
  margin: 0 0 6px;
  font-family: var(--font-display);
  font-weight: 520;
  font-size: 1.08rem;
  color: var(--accent-soft);
}

.special p {
  margin: 0;
  color: var(--muted);
  font-size: 0.88rem;
}

/* baner happy hours na stronie menu */

.hh-banner {
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: var(--radius);
  background:
    radial-gradient(120% 160% at 15% -30%, rgba(232, 147, 58, 0.16), transparent 55%),
    var(--surface);
  padding: clamp(28px, 4.5vw, 48px);
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 24px;
}

.hh-banner .promo-price {
  margin: 0;
}

/* notka informacyjna */

.note {
  display: flex;
  gap: 14px;
  align-items: flex-start;
  border: 1px solid var(--line-soft);
  border-radius: var(--radius-sm);
  padding: 18px 22px;
  color: var(--muted);
  font-size: 0.92rem;
  max-width: 760px;
}

.note svg {
  flex: none;
  margin-top: 3px;
}

/* CTA końcowe */

.cta-panel {
  text-align: center;
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: var(--radius);
  padding: clamp(48px, 8vw, 88px) clamp(24px, 6vw, 64px);
  background:
    radial-gradient(55% 90% at 50% -30%, rgba(232, 147, 58, 0.18), transparent 60%),
    var(--surface);
}

.cta-panel .eyebrow {
  justify-content: center;
}

.cta-panel .hero-cta {
  justify-content: center;
}

/* dane kontaktowe pod CTA — gość z wyniku "cennik shisha" nie musi
   wracać na stronę główną, żeby zadzwonić albo sprawdzić godziny */
.cta-nap {
  margin: 28px 0 0;
  color: var(--muted);
  font-size: 0.9rem;
  line-height: 1.9;
}

.cta-nap a {
  color: var(--accent-soft);
  border-bottom: 1px solid transparent;
  transition: border-color 0.25s;
}

.cta-nap a:hover {
  border-bottom-color: var(--accent);
}

/* ============================================================
   ANIMACJE WEJŚCIA
   ============================================================ */

.reveal {
  opacity: 0;
  transform: translateY(26px);
  transition: opacity 0.8s cubic-bezier(0.2, 0.65, 0.25, 1),
    transform 0.8s cubic-bezier(0.2, 0.65, 0.25, 1);
}

.reveal.in-view {
  opacity: 1;
  transform: none;
}

.reveal[data-delay="1"] { transition-delay: 0.1s; }
.reveal[data-delay="2"] { transition-delay: 0.2s; }
.reveal[data-delay="3"] { transition-delay: 0.3s; }

/* ============================================================
   RESPONSYWNOŚĆ
   ============================================================ */

@media (max-width: 960px) {
  .features {
    grid-template-columns: 1fr;
  }

  .split,
  .visit {
    grid-template-columns: 1fr;
  }

  .split--flip .split-media {
    order: 0;
  }

  .split-media img {
    aspect-ratio: 16 / 11;
  }

  .flavor-grid {
    grid-template-columns: 1fr 1fr;
  }

  .special-grid {
    grid-template-columns: 1fr 1fr;
  }

  .dish-grid,
  .spirits {
    grid-template-columns: 1fr;
  }

  .tiers {
    grid-template-columns: 1fr;
  }

  .flav-grid {
    grid-template-columns: 1fr 1fr;
  }
}

@media (max-width: 720px) {
  :root {
    --nav-h: 66px;
  }

  .nav-toggle {
    display: block;
  }

  .nav-links {
    position: fixed;
    inset: 0;
    z-index: 120;
    flex-direction: column;
    justify-content: center;
    gap: 8px;
    background: rgba(11, 8, 6, 0.96);
    -webkit-backdrop-filter: blur(18px);
    backdrop-filter: blur(18px);
    opacity: 0;
    visibility: hidden;
    transition: opacity 0.35s ease, visibility 0.35s ease;
  }

  .nav-links.open {
    opacity: 1;
    visibility: visible;
  }

  .nav-links a:not(.btn) {
    font-family: var(--font-display);
    font-size: 1.7rem;
    letter-spacing: 0.06em;
    text-transform: none;
    color: var(--text);
    padding: 12px;
  }

  .nav-links .btn {
    margin-top: 18px;
  }

  .menu-cards {
    grid-template-columns: 1fr;
  }

  .menu-card {
    aspect-ratio: 4 / 3;
  }

  .promos {
    grid-template-columns: 1fr;
  }

  .duo {
    grid-template-columns: 1fr;
  }

  .duo img {
    aspect-ratio: 4 / 3;
  }

  .duo video {
    aspect-ratio: 3 / 4;
  }

  /* mniejsze pigułki karty — dłuższe etykiety ("Bez alkoholu")
     nie rozpychają wtedy rzędu */
  .menu-row a {
    font-size: 0.68rem;
    letter-spacing: 0.14em;
    padding: 10px 18px;
    min-height: 44px;
  }

  .menu-subrow a {
    font-size: 0.66rem;
    letter-spacing: 0.12em;
    padding: 8px 15px;
  }

  /* na telefonie sekcja Mafii pokazuje samo pionowe wideo —
     trzy kadry pod sobą były zbyt długim blokiem */
  .mafia-media {
    grid-template-columns: 1fr;
  }

  .mafia-stack {
    display: none;
  }

  .mafia-video {
    height: auto;
    aspect-ratio: 9 / 16;
  }

  .flavor-grid,
  .flav-grid {
    grid-template-columns: 1fr;
  }

  .special-grid {
    grid-template-columns: 1fr;
  }

  .hero-cta .btn {
    flex: 1 1 100%;
  }

  .hh-banner {
    flex-direction: column;
    align-items: flex-start;
  }
}

@media (min-width: 960px) {
  .hero-loc {
    display: inline-flex;
  }
}

/* ============================================================
   DOSTĘPNOŚĆ — ograniczony ruch
   ============================================================ */

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  html {
    scroll-behavior: auto;
  }

  .hero [data-rise],
  .reveal {
    opacity: 1;
    transform: none;
    animation: none;
    transition: none;
  }

  .ticker-track {
    animation: none;
  }

  .menu-card img,
  .btn {
    transition: none;
  }
}

/* ============================================================
   NAWIGACJA WIELOJĘZYCZNA
   Angielskie i ukraińskie etykiety są dłuższe od polskich,
   więc pasek musi je znieść bez łamania wierszy.
   ============================================================ */

/* Przycisk rezerwacji nie może się łamać na kilka linii */
.nav-links .btn {
  white-space: nowrap;
}

/* Pozycje menu też zostają w jednej linii */
.nav-links a:not(.btn) {
  white-space: nowrap;
}

/* Angielskie i ukraińskie etykiety są o 30-50% dłuższe od polskich,
   więc tym wersjom zwężamy odstępy i literowanie. Polska wersja
   zostaje dokładnie taka, jaka była. */
html:lang(en) .nav-links,
html:lang(uk) .nav-links {
  gap: clamp(10px, 1.3vw, 22px);
}
html:lang(en) .nav-links a:not(.btn),
html:lang(uk) .nav-links a:not(.btn) {
  font-size: 0.73rem;
  letter-spacing: 0.14em;
}
html:lang(en) .nav-links .btn,
html:lang(uk) .nav-links .btn {
  padding-inline: 20px;
  font-size: 0.72rem;
  letter-spacing: 0.14em;
}
html:lang(en) .brand,
html:lang(uk) .brand {
  flex-shrink: 0;
}

/* ============================================================
   PRZEŁĄCZNIK JĘZYKA
   ============================================================ */

/* Przełącznik stoi w pasku tuż obok logo - w tym samym miejscu
   na komputerze i na telefonie. Nie chowa się pod przyciskiem menu. */
.jezyki {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 4px;
  padding: 4px;
  border: 1px solid rgba(232, 147, 58, 0.22);
  border-radius: 999px;
  background: rgba(232, 147, 58, 0.05);
  margin-left: clamp(8px, 2vw, 22px);
  margin-right: auto;
  flex-shrink: 0;
}

/* Język, którego teraz nie używasz: pomarańczowy, ale przygaszony.
   Selektor musi być bardziej szczegółowy niż ogólna reguła nawigacji
   (.nav-links a:not(.btn)), inaczej kolor zostanie nadpisany na szary. */
.nav-inner .jezyki a,
.footer .jezyki a {
  padding: 7px 13px;
  border-radius: 999px;
  border: 1px solid transparent;
  font-size: 0.72rem;
  font-weight: 500;
  letter-spacing: 0.14em;
  line-height: 1;
  color: rgba(232, 147, 58, 0.52);
  transition: color 0.25s ease, background 0.25s ease,
    border-color 0.25s ease, box-shadow 0.3s ease;
}
.nav-inner .jezyki a:hover,
.footer .jezyki a:hover {
  color: var(--accent-soft);
  background: rgba(232, 147, 58, 0.12);
  border-color: rgba(232, 147, 58, 0.3);
}

/* Język wybrany: pełne wypełnienie, dokładnie jak przycisk rezerwacji */
.nav-inner .jezyki a.aktywny,
.footer .jezyki a.aktywny {
  background: linear-gradient(140deg, var(--accent-soft), var(--accent) 55%);
  color: var(--accent-ink);
  border-color: transparent;
  font-weight: 600;
  cursor: default;
}
.nav-inner .jezyki a.aktywny:hover,
.footer .jezyki a.aktywny:hover {
  box-shadow: var(--glow);
}

/* Na telefonie przełącznik zostaje w pasku obok logo - tylko nieco
   ciaśniejszy, żeby zmieścił się razem z przyciskiem menu.
   Napis "Chill Lounge" przy logo chowamy: zostaje sama ikona, dzięki
   czemu wszystko mieści się w jednym rzędzie bez nachodzenia. */
@media (max-width: 700px) {
  .brand span {
    display: none;
  }
  .jezyki {
    gap: 2px;
    padding: 3px;
    margin-left: 10px;
  }
  .nav-inner .jezyki a {
    padding: 7px 10px;
    font-size: 0.68rem;
    letter-spacing: 0.08em;
  }
}

/* ============================================================
   PODSTRONA GRY
   ============================================================ */

.gry-grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(278px, 1fr));
  gap: clamp(14px, 2vw, 22px);
}

.gra {
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: var(--radius-sm);
  padding: clamp(20px, 2.6vw, 26px);
  background: var(--surface);
  transition: border-color 0.3s ease, transform 0.3s ease;
}
.gra:hover {
  border-color: rgba(232, 147, 58, 0.4);
  transform: translateY(-3px);
}

.gra h3 {
  font-family: var(--font-display);
  font-size: 1.26rem;
  font-weight: 500;
  line-height: 1.25;
  margin-bottom: 12px;
}

/* Podtytuł: nazwa wydania albo tłumaczenie tytułu */
.gra-edycja {
  display: block;
  margin-top: 6px;
  font-family: var(--font-body);
  font-size: 0.7rem;
  font-weight: 400;
  letter-spacing: 0.22em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--accent);
}

.gra-tagi {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 6px;
  margin: 0 0 14px;
}
.gra-tagi .tag {
  font-size: 0.66rem;
  letter-spacing: 0.14em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--muted);
  border: 1px solid var(--line-soft);
  border-radius: 999px;
  padding: 4px 11px;
  white-space: nowrap;
}
.gra-tagi .tag.n18 {
  color: var(--accent-soft);
  border-color: rgba(232, 147, 58, 0.35);
}

.gra > p:last-child {
  margin: 0;
  color: var(--muted);
  font-size: 0.93rem;
  line-height: 1.65;
}

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  .gra,
  .gra:hover {
    transition: none;
    transform: none;
  }
}